31 octobre

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Carolina 6 , Florida 1
Shots: 28 - 23
CAR PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:25/40=61 %
FLA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:26/44=57 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 531506 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:41 1-0 CAR Rod Brind'Amour [2] (Anson Carter, Erik Cole)PP
12:34 2-0 CAR Scott Walker [5] (Bret Hedican, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
35:03 2-1 FLA Mike Van Ryn [1] (Olli Jokinen)
36:38 3-1 CAR Eric Staal [6] (Erik Cole, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
41:38 4-1 CAR Anson Carter [4] (Frantisek Kaberle, Niclas Wallin)
51:22 5-1 CAR Eric Staal [7] (Anson Carter, Frantisek Kaberle)
56:59 6-1 CAR Rod Brind'Amour [3] (Glen Wesley, Frantisek Kaberle)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:02 FLA Rob Globke (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:41 FLA David Booth (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Carolina scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 0 0 1 1 0 0 8.00 6
R Justin Williams 0 0 2 0 1 0 0 -1 13.50 6
R Scott Walker 1 0 3 0 1 0 0 2 18.10 7
R Anson Carter 1 2 3 1 0 1 0 3 20.10 8
C David Gove 0 0 1 0 1 1 0 0 8.00 5
C Keith Aucoin 0 0 1 0 1 2 0 -1 14.40 6
C Rod Brind'Amour 2 0 3 1 3 1 0 2 19.10 8
C Eric Staal 2 0 6 2 0 1 0 3 18.00 10
L Andrew Ladd 0 0 0 0 0 0 0 0 8.00 6
L Josef Vasicek 0 0 1 1 2 2 0 -1 13.20 6
L Ray Whitney 0 0 5 1 1 0 0 2 18.30 7
L Erik Cole 0 2 2 1 0 2 0 3 20.10 9
D Niclas Wallin 0 1 1 1 0 1 0 -1 15.00 6
D Glen Wesley 0 1 0 1 1 1 0 2 19.50 7
D Frantisek Kaberle 0 3 1 0 0 0 0 3 22.30 7
D Tim Gleason 0 0 0 0 0 2 0 -1 17.40 6
D Bret Hedican 0 1 0 2 1 1 0 2 21.10 7
D Mattias Öhlund 0 2 1 2 2 2 0 3 23.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 22 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Globke 0 0 3 0 0 0 2 0 7.20 7
R Anthony Stewart 0 0 1 6 2 6 0 -1 16.10 7
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 2 0 0 -1 17.20 4
R Nathan Horton 0 0 2 0 0 0 0 -2 16.40 5
C Stephen Weiss 0 0 1 1 0 1 0 0 9.10 7
C Jozef Stumpel 0 0 1 0 1 1 0 -1 16.10 5
C Olli Jokinen 0 1 4 2 1 2 0 -1 19.10 8
C Joe Nieuwendyk 0 0 5 0 1 0 0 -2 17.30 7
L David Booth 0 0 0 0 1 0 2 0 7.10 4
L Gregory Campbell 0 0 2 0 1 1 0 -1 16.10 5
L Ville Peltonen 0 0 3 1 1 0 0 -1 17.20 5
L Martin Gélinas 0 0 2 1 0 0 0 -2 17.10 7
D Steve Montador 0 0 0 2 1 2 0 -1 18.10 5
D Mike Van Ryn 1 0 3 1 3 0 0 -1 19.30 7
D Ruslan Salei 0 0 1 1 0 0 0 -2 22.20 6
D Noah Welch 0 0 0 0 2 0 0 -1 17.10 4
D Bryan Allen 0 0 1 1 0 1 0 -1 18.40 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 2 2 1 0 -2 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 6 0 22 0 0 60.00 4
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Anson Carter
2nd star: Rod Brind'Amour
3rd star: Eric Staal

Notes for Carolina :
-Anson Carter scored the 400th point of his career.
-Niclas Wallin ended his 9 game point drought.
Notes for Florida :
-Mike Van Ryn ended his 9 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Lowell Lock Monsters 3( 30) , Louisville 2( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Steve Saviano (Trevor Letowski)
1-1 LOU Christian Berglund (Landon Bathe, Branislav Mezei)
1-2 LOU Kamil Kreps (Olivier Legault, Jeremy Swanson)
2-2 LOW Brett Carson (Joe Barnes, Shane Willis)
3-2 LOW Ryan Bayda (Dennis Seidenberg)
Goalies: Kevin Nastiuk - Craig Anderson






----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Columbus 2 , Anaheim 4
Shots: 25 - 22
CBS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:27/42=62 %
ANA PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:74/87=85 %, Challenges:27/45=58 %
Attendance: 6149 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 295767 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:21 0-1 ANA Teemu Selänne [5] (Scott Niedermayer)
------------------------------------------------------------
32:51 1-1 CBS Bryan Berard [1] (Adam Foote, Sergei Fedorov)
34:31 2-1 CBS Dan Fritsche [2] (Nikolai Zherdev, Manny Malhotra)
------------------------------------------------------------
43:42 2-2 ANA Henrik Sedin [3] (John LeClair, Andy McDonald)
52:27 2-3 ANA Daniel Sedin [3] (Scott Niedermayer)
58:36 2-4 ANA Teemu Selänne [6] (Daniel Sedin, Todd Marchant) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
23:28 CBS Andrew Murray (2 min for roughing)
23:28 ANA Sean O'Donnell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
52:54 CBS Duvie Westcott (2 min for slashing)
57:45 ANA François Beauchemin (2 min for roughing)
57:45 CBS Jason Chimera (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Columbus scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrew Murray 0 0 0 0 1 0 2 0 6.20 4
R Steven Goertzen 0 0 0 1 1 2 0 -1 16.30 4
R Nikolai Zherdev 0 1 3 0 0 0 0 -1 17.20 7
R David Vyborny 0 0 0 1 1 0 0 0 17.30 5
C Ben Simon 0 0 1 1 0 1 0 0 6.20 6
C Gilbert Brulé 0 0 2 0 2 0 0 -1 16.30 5
C Dan Fritsche 1 0 5 0 2 0 0 -1 18.50 7
C Sergei Fedorov 0 1 2 0 2 0 0 0 19.00 6
L Jaroslav Balastik 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.10 5
L Jason Chimera 0 0 1 0 1 0 2 0 14.40 6
L Manny Malhotra 0 1 2 0 2 1 0 -1 18.50 6
L Fredrik Modin 0 0 2 0 0 0 0 0 18.40 8
D Anders Eriksson 0 0 0 1 0 4 0 -1 15.30 5
D Duvie Westcott 0 0 1 2 2 2 2 -1 19.40 6
D Bryan Berard 1 0 1 0 0 0 0 0 22.30 8
D Ron Hainsey 0 0 2 3 0 3 0 -1 18.00 7
D Rostislav Klesla 0 0 1 2 0 2 0 -1 19.30 7
D Adam Foote 0 1 1 7 0 3 0 0 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 4 0 18 0 0 59.20 5
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Penner 0 0 0 0 2 0 0 0 6.30 4
R Rob Niedermayer 0 0 0 0 3 3 0 0 15.10 5
R Andy McDonald 0 1 2 1 0 0 0 -1 18.50 7
R Teemu Selänne 2 0 5 0 1 0 0 3 19.30 9
C Ryan Getzlaf 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 6
C Samuel Påhlsson 0 0 2 1 0 4 0 0 15.10 7
C Henrik Sedin 1 0 2 1 0 0 0 -1 18.10 6
C Todd Marchant 0 1 4 0 0 0 0 3 18.40 8
L Björn Melin 0 0 2 2 0 2 0 0 6.30 7
L Travis Moen 0 0 0 3 2 3 0 0 15.10 6
L John LeClair 0 1 3 1 3 0 0 -1 18.50 6
L Daniel Sedin 1 1 5 1 2 0 0 3 19.30 8
D Kent Huskins 0 0 0 0 1 0 0 0 16.10 5
D Ric Jackman 0 0 2 1 0 1 0 0 19.50 7
D François Beauchemin 0 0 0 2 0 1 2 2 24.00 7
D Maxim Kondratiev 0 0 1 1 2 1 0 0 16.40 6
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 1 0 2 -1 17.20 4
D Scott Niedermayer 0 2 1 0 1 0 0 3 26.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 2 0 23 0 0 60.00 8
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Teemu Selänne
2nd star: Daniel Sedin
3rd star: Henrik Sedin

Notes for Columbus :
-Bryan Berard finally ended his 11 game goal drought.
Notes for Anaheim :
-Daniel Sedin ended his 9 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 26) , Cincinnati 1( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Geoff Platt (Joakim Lindström)
1-1 CIN Ryan Carter (Doug O'Brien)
2-1 SYR Jody Shelley (Zenon Konopka)
Goalies: Fredrik Norrena - Sébastien Caron

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Montreal 2 , Toronto 1
Shots: 11 - 27
MTL PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:23/54=41 %
TOR PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:68/96=70 %, Challenges:31/50=60 %
Attendance: 19642 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 860319 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:02 0-1 TOR Chad Kilger [3] (Alexander Steen, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:21 1-1 MTL Radek Bonk [2] (Sergei Samsonov, Alex Kovalev)PP
------------------------------------------------------------
61:47 2-1 MTL Sergei Samsonov [2] (Alex Kovalev, Andrei Markov)
Penalty summary:
-----------------
14:03 TOR Marc Moro (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:12 TOR Philippe Boucher (2 min for cross-checking)
26:01 MTL Radek Bonk (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
45:43 TOR Jeff O'Neill (2 min for hooking)
50:28 MTL Radek Bonk (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
Montreal scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Perezhogin 0 0 1 0 1 0 0 0 6.20 5
R Mike Johnson 0 0 0 0 1 1 0 0 15.50 5
R Michael Ryder 0 0 0 2 3 1 0 0 20.10 5
R Alex Kovalev 0 2 2 0 0 0 0 0 20.30 8
C Maxim Lapierre 0 0 0 0 1 0 0 -1 6.30 5
C Tomas Plekanec 0 0 0 0 3 2 0 0 14.50 5
C Chris Higgins 0 0 1 0 0 0 0 0 15.50 7
C Radek Bonk 1 0 2 1 1 0 4 1 20.40 8
L Mikhail Grabovski 0 0 1 0 1 0 0 0 6.20 5
L Andrei Kostitsyn 0 0 0 0 2 0 0 0 14.50 5
L Steve Bégin 0 0 0 1 3 0 0 0 18.50 6
L Sergei Samsonov 1 1 3 0 3 0 0 0 20.50 8
D Mike Komisarek 0 0 0 2 3 2 0 0 16.20 6
D Mathieu Dandenault 0 0 0 3 5 1 0 0 17.00 5
D Andrei Markov 0 1 0 5 2 4 0 0 28.30 7
D Francis Bouillon 0 0 0 3 0 3 0 0 14.50 7
D Janne Niinimaa 0 0 0 2 1 1 0 0 18.00 6
D Sheldon Souray 0 0 3 5 1 4 0 0 29.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 1 0 26 0 0 61.50 10
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 2 1 1 1 0 0 11.00 7
R Bates Battaglia 0 0 2 1 2 2 0 0 13.30 6
R Alexander Steen 0 1 2 0 2 0 0 0 13.00 6
R Jeff O'Neill 0 0 2 2 0 0 2 0 19.10 7
C Kyle Wellwood 0 0 1 1 1 1 0 0 10.00 5
C Yanic Perreault 0 0 1 0 1 2 0 0 14.30 6
C Michael Peca 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.40 6
C Mats Sundin 0 0 4 0 1 1 0 0 18.30 7
L Matt Stajan 0 0 0 3 1 3 0 0 10.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 1 1 2 0 0 14.30 7
L Chad Kilger 1 0 3 2 1 3 0 1 19.00 8
L Darcy Tucker 0 0 4 5 5 6 0 0 18.30 7
D Marc Moro 0 0 1 1 0 3 2 0 13.40 7
D Darryl Sydor 0 1 0 2 2 2 0 0 19.30 7
D Philippe Boucher 0 0 1 2 0 2 2 0 27.50 8
D Ian White 0 0 0 0 0 1 0 0 17.50 6
D Pavel Kubina 0 0 0 1 1 1 0 0 18.50 5
D Tomas Kaberle 0 0 1 1 0 1 0 0 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 2 0 9 0 0 61.50 5
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Kovalev
2nd star: Sergei Samsonov
3rd star: Cristobal Huet

Notes for Montreal :
-Sergei Samsonov scored the 400th point of his career.
Notes for Toronto :
Other notes:
Farm game result:
Quebec Citadelles 3( 15) , St. Johns 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Guillaume Latendresse (Garth Murray)
2-0 QUE Eric Manlow (Jonathan Ferland)
2-1 SJM Alexander Suglobov (Ben Ondrus, Kris Newbury)
3-1 QUE Garth Murray
Goalies: Yann Danis - Jean-François Racine









----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Nashville 4 , St. Louis 3
Shots: 28 - 30
NAS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:74/92=80 %, Challenges:22/32=66 %
STL PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:73/81=90 %, Challenges:29/53=53 %
Attendance: 6172 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 289466 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:27 1-0 NAS Paul Kariya [5] (Steve Sullivan)
15:08 1-1 STL Doug Weight [4] (Radek Dvorak, Eric Brewer)
------------------------------------------------------------
28:53 2-1 NAS Steve Sullivan [3] (Paul Kariya, Jason Arnott)
30:13 3-1 NAS Martin Erat [4] (Marek Zidlicky, Ryan Suter)
------------------------------------------------------------
45:28 3-2 STL Martin Rucinsky [2] (Radek Dvorak, Dan Hinote)
46:35 3-3 STL Radek Dvorak [3] (Martin Rucinsky, Eric Brewer)
47:58 4-3 NAS Kimmo Timonen [2] (Dan Hamhuis, Jason Arnott)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:06 NAS Marek Zidlicky (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:35 NAS Marek Zidlicky (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Nashville scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 0 0 0 0 0 0 9.30 5
R Alexander Radulov 0 0 1 1 2 3 0 0 15.10 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.50 6
R Steve Sullivan 1 1 4 0 0 0 0 2 15.50 8
C Scott Nichol 0 0 2 1 0 1 0 0 8.40 7
C Vernon Fiddler 0 0 2 3 0 4 0 0 15.10 7
C David Legwand 0 0 3 1 0 1 0 -1 19.30 6
C Jason Arnott 0 2 4 2 3 2 0 2 18.20 8
L Ramzi Abid 0 0 1 0 0 0 0 0 7.00 5
L Scott Hartnell 0 0 1 1 0 2 0 0 15.10 6
L Martin Erat 1 0 3 1 2 0 0 -1 17.20 7
L Paul Kariya 1 1 5 0 0 0 0 2 16.20 8
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 0 0 3 0 0 17.40 6
D Ryan Suter 0 1 0 1 0 1 0 -1 23.10 7
D Dan Hamhuis 0 1 1 0 0 0 0 2 20.00 7
D Shea Weber 0 0 0 3 0 5 0 0 19.10 8
D Marek Zidlicky 0 1 0 1 0 0 4 -1 17.50 6
D Kimmo Timonen 1 0 2 3 2 2 0 2 22.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 27 0 0 60.00 8
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 1 3 1 2 1 0 0 5.40 7
R Lee Stempniak 0 0 2 0 2 1 0 -3 15.50 5
R Vladimir Orszagh 0 0 2 2 4 0 0 0 18.10 6
R Radek Dvorak 1 2 4 0 2 0 0 2 20.30 9
C Jay McClement 0 0 0 1 1 1 0 0 5.30 4
C Brad Boyes 0 0 0 1 2 1 0 -3 15.50 5
C Petr Cajanek 0 0 1 0 3 0 0 0 15.50 6
C Doug Weight 1 0 3 1 3 0 0 2 22.40 7
L Peter Sejna 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 6
L Ville Nieminen 0 0 0 1 1 1 0 -3 14.10 4
L Dallas Drake 0 0 4 0 1 0 0 0 18.00 7
L Martin Rucinsky 1 1 5 0 0 0 0 2 20.40 7
D Jamie Rivers 0 0 0 0 0 0 0 -3 15.50 4
D Barret Jackman 0 0 3 1 0 1 0 0 16.10 7
D Christian Bäckman 0 0 1 1 1 0 0 2 29.40 6
D Bryce Salvador 0 0 0 1 0 1 0 -3 15.50 5
D Jay McKee 0 0 3 3 2 3 0 0 13.40 7
D Eric Brewer 0 2 1 0 0 0 0 2 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 24 0 0 60.00 6
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Sullivan
2nd star: Radek Dvorak
3rd star: Paul Kariya

Notes for Nashville :
Notes for St. Louis :
-Dan Hinote ended his 8 game point drought.
-Martin Rucinsky ended his 6 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Milwaukee Admirals 3( 19) , Worcester Icecats 4( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Brandon Segal (Kim Staal, Sheldon Brookbank)
2-0 MIL Mikko Lehtonen (Darcy Hordichuk)
3-0 MIL Darcy Hordichuk (Sheldon Brookbank)
3-1 WOR Jamal Mayers (Glen Metropolit, D.J. King)
3-2 WOR D.J. King (Jamal Mayers)
3-3 WOR Jamal Mayers (Stephen Wood)
3-4 WOR Stephen Wood (Scott Dobben)
Goalies: Pekka Rinne - Jason Bacashihua

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
New York 3 , Boston 1
Shots: 22 - 23
NYI PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:67/80=83 %, Challenges:27/48=55 %
BOS PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:73/81=90 %, Challenges:25/48=51 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 738254 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:14 1-0 NYI Tom Poti [2])PP
------------------------------------------------------------
26:55 2-0 NYI Miroslav Satan [3] (Tom Poti, Mike Sillinger)
31:16 2-1 BOS Patrice Bergeron [7] (Marco Sturm, Aaron Ward)
34:59 3-1 NYI Alexei Yashin [2] (Ryan Smyth, Shawn Bates)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:52 BOS Stanislav Chistov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
54:49 NYI Richard Park (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
New York scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 0 1 1 0 2 0 8.10 5
R Trent Hunter 0 0 2 4 1 4 0 0 16.10 7
R Viktor Kozlov 0 0 0 0 1 0 0 1 16.20 6
R Jason Blake 0 0 2 1 2 0 0 0 19.20 6
C Frans Nielsen 0 0 2 0 1 1 0 0 8.10 6
C Randy Robitaille 0 0 2 0 4 4 0 0 14.10 5
C Mike Sillinger 0 1 2 1 0 0 0 1 16.00 7
C Alexei Yashin 1 0 4 2 1 1 0 0 19.40 9
L Shawn Bates 0 1 2 0 1 0 0 0 8.10 5
L Richard Zednik 0 0 2 0 0 0 0 0 14.10 7
L Miroslav Satan 1 0 2 0 3 0 0 1 18.00 7
L Ryan Smyth 0 1 3 1 1 1 0 0 19.40 7
D Freddy Meyer 0 0 0 1 0 1 0 0 15.20 6
D Brendan Witt 0 0 0 2 1 2 0 1 18.00 7
D Sean Hill 0 0 3 2 2 2 0 0 28.20 7
D Chris Campoli 0 0 0 4 1 4 0 0 14.50 7
D Tom Poti 1 1 1 1 0 0 0 1 16.30 10
D Marc-André Bergeron 0 0 1 4 1 3 0 0 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 1 0 22 0 0 60.00 9
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Tenkrat 0 0 0 1 2 1 0 0 9.00 4
R Chuck Kobasew 0 0 1 2 2 4 0 -1 15.10 7
R Glen Murray 0 0 0 5 1 1 0 -1 16.00 7
R Patrice Bergeron 1 0 2 2 1 1 0 1 19.50 8
C Sergei Zinovjev 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 7
C Mark Mowers 0 0 0 1 5 3 0 -1 15.10 4
C Phil Kessel 0 0 2 0 1 0 0 -1 15.40 7
C Marc Savard 0 0 4 2 3 0 0 1 19.50 7
L Stanislav Chistov 0 0 2 2 1 1 2 0 8.40 6
L Jan Bulis 0 0 2 0 2 0 0 -1 15.10 6
L P.J. Axelsson 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.20 6
L Marco Sturm 0 1 4 3 1 1 0 1 19.50 8
D Jason York 0 0 0 2 0 3 0 -1 15.10 5
D Dennis Wideman 0 0 1 1 1 0 0 -1 16.10 5
D Aaron Ward 0 1 0 3 0 3 0 1 26.40 7
D Nathan Dempsey 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.10 5
D Andrew Ference 0 0 0 0 2 0 0 -1 18.50 5
D Zdeno Chara 0 0 4 3 1 3 0 1 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 3 0 19 0 0 60.00 6
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tom Poti
2nd star: Alexei Yashin
3rd star: Miroslav Satan

Notes for New York :
Notes for Boston :
-P.J. Axelsson had his 4 game point streak snapped.
-Andrew Ference had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 2( 34) , Providence 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Jeff Tambellini (Brandon Nolan)
1-1 PRO Jeff Hoggan (Matt Lashoff, Wacey Rabbit)
2-1 BRG Allan Rourke (Brandon Nolan)
Goalies: Wade Dubielewicz - Philippe Sauvé









----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Washington 1 , Chicago 3
Shots: 26 - 29
WSH PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:64/78=82 %, Challenges:20/41=47 %
CHI PP: 0 of 1 (5 shots), Passing:74/82=90 %, Challenges:22/47=45 %
Attendance: 17108 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 727090 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:43 0-1 CHI Peter Bondra [8] (Michal Handzus, Jeff Hamilton)
18:38 1-1 WSH Kris Beech [2] (Matt Bradley)
------------------------------------------------------------
29:15 1-2 CHI Jason Williams [1] (Denis Arkhipov, Michael Holmqvist)
35:29 1-3 CHI Martin Lapointe [2] (Jim Vandermeer, Jassen Cullimore)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:55 CHI Peter Bondra (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
47:37 WSH Alexander Semin (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Washington scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Johansson 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.10 4
R Boyd Gordon 0 0 1 0 2 0 0 0 18.00 5
R Matt Bradley 0 1 3 2 0 2 0 -1 18.50 7
R Chris Clark 0 0 4 1 2 1 0 0 16.00 7
C Jakub Klepis 0 0 2 2 0 3 0 -1 7.10 5
C Brian Sutherby 0 0 2 0 2 2 0 0 17.30 6
C Kris Beech 1 0 2 0 3 0 0 0 16.50 5
C Jiri Novotny 0 0 0 3 0 2 0 -1 16.20 7
L Rico Fata 0 0 0 1 1 1 0 -1 7.10 4
L Matt Pettinger 0 0 1 0 3 0 0 0 18.10 5
L Alexander Semin 0 0 5 0 2 0 2 -1 16.50 7
L Alexander Ovechkin 0 0 1 1 1 1 0 0 18.00 6
D Shaone Morrisonn 0 0 0 1 2 3 0 0 20.30 6
D Bryan Muir 0 0 1 1 0 0 0 0 15.30 6
D Steve Eminger 0 0 0 2 1 2 0 -2 24.00 6
D Milan Jurcina 0 0 1 2 1 7 0 0 18.50 7
D Ben Clymer 0 0 1 0 0 0 0 0 16.50 5
D Brian Pothier 0 0 5 2 0 1 0 -2 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 3 0 26 0 0 60.00 7
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 1 0 5 1 1 1 0 1 8.30 6
R Jason Williams 1 0 2 2 1 2 0 1 14.20 8
R Peter Bondra 1 0 4 1 4 0 2 0 21.20 7
R Tuomo Ruutu 0 0 0 1 1 1 0 0 15.40 6
C Jeff Hamilton 0 1 0 2 4 2 0 1 8.30 5
C Denis Arkhipov 0 1 1 0 1 0 0 1 12.00 5
C Patrick Sharp 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.40 6
C Michal Handzus 0 1 3 1 1 2 0 1 21.50 7
L Craig MacDonald 0 0 1 1 2 1 0 1 8.30 6
L Michael Holmqvist 0 1 1 1 1 1 0 1 12.00 6
L Rene Bourque 0 0 3 3 0 3 0 -1 15.40 8
L Martin Havlat 0 0 7 1 3 1 0 1 21.00 6
D Jassen Cullimore 0 1 0 1 1 1 0 1 14.10 6
D Duncan Keith 0 0 2 0 1 0 0 0 20.10 6
D Jim Vandermeer 0 1 0 3 0 3 0 1 24.40 8
D Cam Barker 0 0 0 0 1 0 0 1 14.00 5
D Brent Seabrook 0 0 1 0 1 0 0 0 20.10 6
D Adrian Aucoin 0 0 4 3 2 3 0 1 27.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 1 0 25 0 0 60.00 10
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Khabibulin
2nd star: Martin Lapointe
3rd star: Jason Williams

Notes for Washington :
Notes for Chicago :
-Martin Lapointe ended his 8 game goal drought.
-Jason Williams finally ended his 11 game goal drought.
-Jeff Hamilton finally ended his 10 game point drought.
-Martin Havlat had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Portland Pirates 5( 44) , Norfolk Admirals 1( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Quintin Laing (Chris Bourque)
2-0 POR Chad Wiseman (Tomas Fleischmann)
3-0 POR Chad Wiseman (Tomas Fleischmann)
4-0 POR Chris Bourque
5-0 POR Jamie Hunt
5-1 NOR Bryan Bickell (Jonas Nordquist)
Goalies: Frédéric Cassivi - Corey Crawford