30 octobre

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Pittsburgh 3 , Tampa Bay 1
Shots: 20 - 21
PIT PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:17/36=46 %
TB PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:78/93=83 %, Challenges:28/49=56 %
Attendance: 6234 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 313570 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:07 0-1 TB Martin St. Louis [3] (Vaclav Prospal, Vincent Lecavalier)
------------------------------------------------------------
34:01 1-1 PIT Sergei Gonchar [1] (Sidney Crosby)
------------------------------------------------------------
53:46 2-1 PIT Evgeny Malkin [3] (Gary Roberts)
59:47 3-1 PIT Georges Laraque [2] (Jordan Staal) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:02 PIT Sergei Gonchar (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:37 PIT Georges Laraque (5 min for fighting)
27:37 TB Shane O'Brien (5 min for fighting)
27:51 PIT Sergei Gonchar (2 min for high-sticking)
30:59 TB Brad Richards (2 min for slashing)
33:04 PIT Colby Armstrong (5 min for fighting)
33:04 TB Shane O'Brien (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:51 PIT Sidney Crosby (2 min for hooking)
56:14 PIT Maxime Talbot (2 min for roughing)
56:14 TB Eric Healey (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Pittsburgh scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colby Armstrong 0 0 0 1 0 1 5 0 8.20 5
R Georges Laraque 1 0 1 1 4 1 5 1 13.30 5
R Ronald Petrovicky 0 0 0 1 1 2 0 0 19.00 5
R Mark Recchi 0 0 2 1 1 0 0 1 19.10 7
C Maxime Talbot 0 0 1 1 2 1 2 0 7.20 5
C Jordan Staal 0 1 1 2 2 4 0 1 14.20 7
C Evgeny Malkin 1 0 3 0 0 0 0 1 13.50 7
C Sidney Crosby 0 1 1 0 0 0 2 1 18.20 7
L Arpad Mihaly 0 0 2 0 1 0 0 0 7.20 5
L Niklas Nordgren 0 0 1 1 0 2 0 1 14.20 7
L Gary Roberts 0 1 4 1 0 1 0 2 18.30 8
L Ryan Malone 0 0 3 2 4 2 0 -1 19.50 6
D Micki Dupont 0 0 3 0 0 0 0 1 18.20 6
D Brooks Orpik 0 0 0 2 2 2 0 0 19.40 6
D Ryan Whitney 0 0 0 2 1 1 0 1 22.00 6
D Josef Melichar 0 0 0 1 0 3 0 0 20.50 7
D Mark Eaton 0 0 0 1 1 1 0 1 14.40 6
D Sergei Gonchar 1 0 2 3 0 0 4 1 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 20 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 0 1 3 1 0 0 9.20 4
R Evgeny Artyukhin 0 0 0 3 0 3 0 -1 13.20 7
R Jason Ward 0 0 1 1 1 1 0 -2 15.30 6
R Martin St. Louis 1 0 2 0 1 0 0 1 19.40 7
C Tim Taylor 0 0 1 2 1 2 0 0 10.20 5
C Ryan Craig 0 0 0 2 3 2 0 -1 14.30 5
C Vincent Lecavalier 0 1 3 0 1 1 0 1 19.20 7
C Brad Richards 0 0 3 0 1 0 2 -2 16.50 7
L Eric Healey 0 0 1 0 1 0 2 0 9.20 6
L Karl Stewart 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.20 6
L Ruslan Fedotenko 0 0 2 4 2 3 0 -2 16.40 8
L Vaclav Prospal 0 1 3 0 1 0 0 1 19.40 7
D Shane O'Brien 0 0 0 1 0 1 10 -1 13.40 6
D Paul Ranger 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.10 4
D Filip Kuba 0 0 1 1 2 2 0 0 28.10 5
D Nolan Pratt 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.40 4
D Cory Sarich 0 0 1 1 0 2 0 -1 15.50 7
D Dan Boyle 0 0 5 0 2 0 0 0 28.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 3 0 17 0 0 58.30 5
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Malkin
2nd star: Gary Roberts
3rd star: Sergei Gonchar

Notes for Pittsburgh :
Notes for Tampa Bay :
-Martin St. Louis ended his 7 game goal drought.
-Ruslan Fedotenko had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
-Georges Laraque beat Shane O'Brien in a fight.
-Shane O'Brien beat Colby Armstrong in a fight.
Farm game result:
Wilkes-Barre 3( 25) , Detroit Vipers 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Mitch Fritz (Norm Milley, Éric Perrin)
1-1 WIL Michel Ouellet (Erik Christensen)
2-1 WIL Janne Jokila (Joel Kwiatkowski)
2-2 DTV Alexei Glukhov (Andreas Karlsson)
3-2 WIL Alain Nasreddine (Ryan Stone)
Goalies: Nolan Schaefer - Morgan Cey





----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Vancouver 1 , Phoenix 3
Shots: 21 - 22
VAN PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/91=80 %, Challenges:26/55=46 %
PHO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:26/49=52 %
Attendance: 14095 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 620180 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
29:13 0-1 PHO Pavel Brendl [3] (Derek Morris, Steven Reinprecht)
30:59 1-1 VAN Taylor Pyatt [1] (Jozef Balej, Shean Donovan)
------------------------------------------------------------
46:48 1-2 PHO Josh Gratton [2] (Dave Scatchard, Derek Morris)
59:25 1-3 PHO Mike Ricci [6] (Owen Nolan, Shane Doan) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:48 VAN Ryan Kesler (5 min for fighting)
44:48 PHO Ryan Flinn (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Vancouver scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jozef Balej 0 1 1 1 2 1 0 1 8.00 7
R Shean Donovan 0 1 2 0 1 1 0 0 15.20 5
R Cory Stillman 0 0 0 1 1 1 0 -2 17.10 7
R Daniel Alfredsson 0 0 0 2 2 1 0 -1 19.30 6
C Artem Chubarov 0 0 2 0 0 0 0 1 8.00 7
C Trevor Linden 0 0 0 1 0 4 0 -1 18.10 5
C Ryan Kesler 0 0 2 3 1 3 5 -1 15.00 6
C Brendan Morrison 0 0 3 1 5 0 0 -1 18.50 6
L Taylor Pyatt 1 0 1 0 1 0 0 1 8.00 6
L Chris Kunitz 0 0 1 1 5 1 0 0 15.20 5
L Bryan Smolinski 0 0 2 1 2 0 0 -2 17.10 6
L Markus Näslund 0 0 4 2 3 0 0 -1 19.30 7
D Willie Mitchell 0 0 0 1 0 2 0 1 15.30 7
D Yannick Tremblay 0 0 1 1 0 0 0 -2 19.20 6
D Sami Salo 0 0 1 1 2 1 0 -1 25.10 5
D Kevin Bieksa 0 0 0 2 0 3 0 0 17.10 7
D Brent Sopel 0 0 1 1 2 0 0 -1 18.50 6
D Chris Pronger 0 0 1 5 2 5 0 -1 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 3 0 19 0 0 59.20 6
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 0 0 0 0 0 1 5.50 6
R Fredrik Sjöström 0 0 1 2 2 4 0 0 15.10 7
R Owen Nolan 0 1 3 1 0 1 0 0 19.20 7
R Shane Doan 0 1 0 5 3 5 0 1 19.50 9
C Dave Scatchard 0 1 1 0 0 0 0 1 5.50 5
C Jeremy Roenick 0 0 1 1 2 1 0 0 15.10 7
C Mike Ricci 1 0 4 4 6 1 0 0 19.10 7
C Steven Reinprecht 0 1 3 2 3 0 0 1 19.40 7
L Josh Gratton 1 0 4 1 0 1 0 1 5.50 8
L Ryan Flinn 0 0 1 3 0 5 5 0 12.40 6
L Patrick Fischer 0 0 1 0 1 0 0 0 20.20 6
L Pavel Brendl 1 0 2 0 0 0 0 1 21.10 6
D Travis Roche 0 0 0 0 0 1 0 0 16.20 6
D Zbynek Michalek 0 0 0 2 0 2 0 0 20.40 6
D Derek Morris 0 2 0 4 1 3 0 2 23.00 8
D Keith Ballard 0 0 0 2 2 2 0 0 16.40 6
D Nick Boynton 0 0 1 2 3 2 0 1 21.10 6
D Ed Jovanovski 0 0 1 1 0 1 0 1 22.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 1 0 20 0 0 60.00 9
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Curtis Joseph
2nd star: Shane Doan
3rd star: Mike Ricci

Notes for Vancouver :
-Brendan Morrison had his 3 game goal streak snapped.
-Brendan Morrison had his 5 game point streak snapped.
-Taylor Pyatt finally ended his 11 game goal drought.
Notes for Phoenix :
-Dave Scatchard finally ended his 11 game point drought.
Other notes:
-Ryan Kesler beat Ryan Flinn in a fight.
Farm game result:
Manitoba Moose 3( 20) , Springfield Falcons 5( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Jason King (Alexander Edler, Tommi Santala)
2-0 MAN Jason King (Alexander Edler)
2-1 SPR Jeff Taffe
3-1 MAN Alexandre Burrows (Yuri Moscevsky, Brandon Reid)
3-2 SPR Sean McAslan (Mike Zigomanis)
3-3 SPR Sean McAslan (Mike Zigomanis)
3-4 SPR Dan Carcillo (Mike Zigomanis)
3-5 SPR Mike Zigomanis (Dan Carcillo, Sean McAslan)
Goalies: Dany Sabourin - Mike Morrison

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers 4 , Los Angeles 1
Shots: 34 - 17
EDM PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:75/93=80 %, Challenges:43/59=71 %
LA PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:15/34=42 %
Attendance: 9690 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 446709 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:12 0-1 LA Alyn McCauley [3] (Lubomir Visnovsky)
12:08 1-1 EDM Shawn Horcoff [3] (Ales Hemsky, Petr Sykora)
------------------------------------------------------------
31:45 2-1 EDM Shawn Horcoff [4] (Ales Hemsky, Daniel Tjärnqvist)
36:18 3-1 EDM Shawn Horcoff [5] (Ales Hemsky, Matt Greene)
------------------------------------------------------------
41:55 4-1 EDM Tom Gilbert [1] (Raffi Torres, Jarret Stoll)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
20:26 EDM Ethan Moreau (2 min for roughing)
20:26 LA Dany Roussin (2 min for roughing)
21:11 EDM Raffi Torres (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:08 LA Derek Armstrong (2 min for hooking)
42:56 LA Scott Thornton (2 min for roughing)
42:56 EDM Tom Gilbert (2 min for roughing)
48:23 EDM Jean-François Jacques (5 min for fighting)
48:23 LA Joey Mormina (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fernando Pisani 0 0 2 0 1 0 0 -1 11.00 6
R Joffrey Lupul 0 0 2 0 2 1 0 0 12.50 6
R Ales Hemsky 0 3 2 0 0 0 0 3 14.20 8
R Petr Sykora 0 1 2 0 0 0 0 0 19.30 7
C Marty Reasoner 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.00 5
C Petr Nedved 0 0 2 0 0 1 0 0 12.50 6
C Shawn Horcoff 3 0 6 1 1 0 0 3 18.10 9
C Jarret Stoll 0 1 3 2 1 0 0 0 20.20 7
L Jean-François Jacques 0 0 0 1 1 2 5 -1 10.00 5
L Brad Winchester 0 0 1 2 0 3 0 0 12.50 7
L Raffi Torres 0 1 3 0 2 0 2 3 16.00 7
L Ethan Moreau 0 0 2 1 1 0 2 0 18.50 7
D Tom Gilbert 1 0 3 0 0 0 2 0 14.30 8
D Matt Greene 0 1 1 1 0 2 0 3 18.40 8
D Jason Smith 0 0 2 4 2 4 0 -1 26.50 8
D Ladislav Smid 0 0 0 2 0 3 0 0 12.50 7
D Daniel Tjärnqvist 0 1 1 1 1 1 0 3 18.40 7
D Steve Staios 0 0 3 3 3 2 0 -1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 1 0 16 0 0 60.00 8
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Derek Armstrong 0 0 1 4 3 4 2 0 8.40 5
R Dustin Brown 0 0 0 2 1 2 0 0 16.30 6
R Mike Cammalleri 0 0 2 1 0 0 0 -1 15.20 6
R Alyn McCauley 1 0 2 0 2 0 0 -1 19.30 5
C Patrick O'Sullivan 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 4
C Marty Murray 0 0 0 1 0 3 0 0 16.30 6
C Jamie Lundmark 0 0 1 1 0 0 0 -1 14.40 5
C Anze Kopitar 0 0 2 3 1 0 0 -1 20.00 7
L Joey Mormina 0 0 3 1 0 1 5 0 8.00 7
L Dany Roussin 0 0 1 0 1 1 2 0 15.50 4
L Noah Clarke 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.50 5
L Scott Thornton 0 0 4 2 2 2 2 -1 20.20 6
D Kevin Dallman 0 0 0 0 3 1 0 0 18.50 5
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.40 4
D Lubomir Visnovsky 0 1 1 1 1 0 0 -1 25.40 7
D Jamie Heward 0 0 0 0 1 1 0 0 18.00 4
D Aaron Miller 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.30 6
D Rob Blake 0 0 0 0 1 0 0 -1 26.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 4 0 30 0 0 60.00 7
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Shawn Horcoff
2nd star: Ales Hemsky
3rd star: Tom Gilbert

Notes for Edmonton Oilers:
-Ales Hemsky notched his 10th assist of the season.
Notes for Los Angeles :
-Alyn McCauley ended his 5 game goal drought.
Other notes:
-Jean-François Jacques fought Joey Mormina in a fight.
Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( 24) , Manchester Monarchs 0( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Patrick Thoresen
2-0 HAM Patrick Thoresen (Jan Hejda)
Goalies: Jeff Deslauriers - Mathieu Garon